Аудиокнига: Меня ненавидят все. Хейтер из рода Стужевых – 4 - Тимур Машуков, Зигмунд Крафт

Что ж, закон бумеранга никто не отменял. Каждому — по делам его.
Счет открыт. Моя «любимая» Танечка вляпалась так глубоко, что ей теперь вовек не отмыться от этой грязи. Она думала, что играет мной, но забыла: у пешки тоже есть зубы.
А вот с Валентином вышло еще интереснее. Он увидит звездное небо, это я обещаю. Правда, наблюдать его придется исключительно в клеточку, сквозь решетку больничного окна. Сломанные конечности весьма способствуют долгим философским размышлениям о том, каково это — предавать того, кто доверял тебе спину. Пусть страдает. Заслужил.

Что изменено: Оборот про звезды переведен из абстрактной угрозы в конкретную тюремную метафору («небо в клеточку»). Исправлена грамматическая ошибка исходника: вместо «чему поспособствуют сломанные конечности» выстроена логичная причинно-следственная связь («Страдать... А поспособствуют этому...»).