Аудиокнига: А это точно боярка? 1 - Джейд Дэвлин, Карбон

Это должна была быть классическая боярка. По всем канонам ЛитРПГ: юный гениальный попаданец, древние роды, суровый отец и Система с подсказками.

Только вот у Мироздания сегодня сломался генератор героев. Вместо восемнадцатилетнего гения в тело княжича угодила его собственная тётушка. Из XXI века. С ипотекой, менопаузой и твёрдым убеждением, что лучший способ решения проблем — это коньяк и хороший психотерапевт.

А потом накосячила и Система.
Она ждала юного атлета с горящим взором, а получила даму средних лет с радикулитом и богатым словарным запасом ненормативной лексики. В итоге интерфейс работает через пень-колоду:

-[Навык «Боевая ярость» активирован] — Желание придушить племянника полотенцем.
-[Достижение «Истинная леди»] — Вы сохранили лицо, когда дворецкий принёс холодный чай вместо утреннего эспрессо.
-[Критический провал мудрости] — Вы попытались объяснить местному князю, что такое НДС.
Алярм! Всё пошло не по плану. Это НЕлогично, НЕприлично и абсолютно НЕТИПИЧНО. Попаданство для тех, кому за... кхм... сильно за двадцать. И кто знает, что настоящая магия — это успеть закрыть вкладку до того, как её увидит начальник.